title_image

Naturellement, quand vous voyagez, vous avez l’opportunité de découvrir les bons paysages, la culture et les habitants, mais cela signifie que vous pouvez rencontrer la barrière linguistique. Les choses peuvent être changées dans la traduction. Vous savez… comme quand vous avez demandé du savon mais vous receviez un bol de soupe.

Voyager avec un guide privé peut vous aider dans la plupart des cas, mais il est toujours utile et essentiel quand vous apprenez les phrases basiques du pays où vous voyagez, par exemple comment dire bonjour. Même si vous vous trompez, les habitants l’apprécient beaucoup et auront plus tendance à vouloir vous aider. Que ce soit pour vous orienter dans la bonne direction ou pour vous poser la bière de Laos le plus froid possible.

Nous allons énumérer quelques mots ou quelques phrases de base qui vous aider communiquer avec les habitants. Voici ce que nous allons apprendre.

Lao, la langue officielle

Le lao, la langue officielle du pays, ressemble beaucoup au thaï. Pour vous donner une idée, les similitudes entre le lao et le thaï ressemblent à celles entre l’espagnol et le portugais. Sauf si vous parlez couramment, il n’est pas très utile de compter sur le thaïlandais.

Apprendre le lao n’est pas une mince affaire, donc vous n’attendez pas à pouvoir tenir une conversation dans la langue. En même temps, il est bon d’apprendre les phrases de basiques, ce qui vous aidera rencontrer des gens et les parlez. Savoir dire ‘’Bonjour’’, ‘’Comment allez-vous ?’’, ‘’Merci’’ et la possibilité de compter vous aidera beaucoup.

Comme le thaï, quand vous apprenez le lao, le plus grand défi est de pouvoir prononcer des mots. Un léger changement d’intonation modifiera complètement le sens d’un mot. Mais cela ne devrait pas vous empêcher d’essayer de parler la langue locale. Les Laotiens aimeront vos efforts et vous êtes accueilli chaleureusement par les habitants. Personne ne s’énerve si votre prononciation n’est pas parfaite. Quand vous commandez les plats au restaurant au Laos, ne soyez pas surpris si vous voyez le grand étonnement des habitants et entendez ses rires.

Que puis-je faire ? Je ne peux pas parler un mot laotien ?

Quelques mots que vous apprenez au Laos ne seront pas suffisants pour tenir une conversation. Heureusement, vous pouvez parler anglais. Si vous n’utilisez pas l’anglais et vous connaissez un peu le français, vous pouvez essayer cette langue dans votre séjour au Laos, surtout quand vous parlez à la personne âgée. Vous verrez également que les documents officiels sont écrits en lao et en français. Mais les Laotiens francophones devient rare. Les jeunes Laotiens ont tendance à parler anglais et l’utilisent plus populairement que leurs homologues européens. Dans tout le pays, vous constaterez que toute la personne en contact avec des touristes sera capable de parler anglais.

Comment dire Bonjour en Laos

Instant Laos

Parlez thaï déjà ? Voici un programme en trois étapes pour parler le lao courant instantané :

La lettre « r » doit être éliminée.

Au début d’un mot, “r” se transforme en “l” : roi → loi “cent”

En un mot, “r” se transforme en “l” : karunaa → kalunaa “s’il vous plaît”

Dans un cluster, “r” disparaît complètement : prathet → pathet “country”

Tous les “ch” se transforment en “x” (prononcé “s”). chang → xang “éléphant”

Dites baw au lieu de mai lorsque vous souhaitez dire « non » ou posez une question.

Bien sûr, il y a bien plus que cela, mais c’est un début !

Lao Alphabet-How to say hello in Laos

Mots ou phrases laotiens de base

Maintenant, il est grand temps de commencer à apprendre quelques mots et quelques phrases. Vous voyez ici, nous venons de lister quelques cas les plus populaires quand vous voyagez au Laos. Si vous voulez en savoir plus, vous pouvez suivre ce lien.

Les phrases les plus utiles

Vous trouverez ci-dessous certains des mots et / ou des phrases les plus populaires.

Oui – Jao (amical) / Doi (Plus formel)

Non – Baw

Peut-être – Bangthi

S’il vous plaît – Khâluna

Merci – Khọp Ja̖y

Désolé / excuse-moi – Khãw thôht

Où sont les toilettes ? – Hàwng nâm yuu sǎi ?

J’ai besoin d’un docteur – Khoy tong kan Maw

Je suis perdu – Khoy lohng taang

Pouvez-vous m’aider ? – Suay Khoy Dai Boh

Je ne comprends pas – Khoi baw khauchay

Ça ne fait rien – Baw pen nyãng

Salutations : Comment dire Bonjour au Laos ?

La première impression décide toute votre conversation, donc l’apprentissage les salutations basiques vous aide à bien démarrer. Vous les utilisez quand vous visitez des locaux ou quand vous vous promenez et rencontrez une personne avec le sourire. Vous feriez probablement une journée locale si les habitants peuvent vous voir vraiment essayer d’apprendre et de parler leur langue.

Bonjour – Sabaidee

Bonjour / Après-midi / Soir – Sabaidee Ton sao/ Ton xuay/ Ton lewng

Comment ça va ? – Sabaidee baw ?

Je vais bien – Khoi Sabai dee

Au revoir ! – La khòn

Vous pouvez également regarder la vidéo ci-dessous de notre amie, Mme Vanida pour apprendre les salutations au Laos

Manger d’aliments/ des spécialités et commander un plat

Commander un plat dans une autre langue que la vôtre est assez effrayant, surtout quand vous recevez le menu et vous ne comprenez pas le nom des plats en menu. Si vous êtes une personne qui a le bon goût d’aliment et vous aimez jouer au hasard, choisissez au hasard ! Cependant, si vous avez des restrictions alimentaires, il vaut la peine de l’apprentissage quelques phrases essentielles. En Asie, un repas standard est généralement 10 fois plus épicé que la normale et s’adapte à la palette locale. Si vous ne pouvez pas manger de plats très épicés, apprenez les mots pour pouvoir commander un plat pas épicé.

Une table pour une personne / deux personnes, s’il vous plaît – tawng hai kon neung/song kon, nah

Je voudrais____ – khoi yak____

Pas épicé / Je n’aime pas les épicés – Baw xay mak phet der

Délicieux – Saep lai lai

Le chèque, s’il vous plaît – Chèk bin der

En savoir plus sur les 10 meilleurs plats du Laos avec TUTORIEL VIDÉO que vous pourrez essayer à la maison 

How to say Hello in Laos - Ordering foods

Aller faire les courses

L’achat de produits locaux contribue à promouvoir l’économie locale. Bien sûr, vous pouvez vous promener autour de la ville et marchandez un peu des souvenirs, des produits au marché que cela ne fait pas le dommage de l’économie locale. Tout d’abord, apprenez-vous quelques mots de nombre, s’il vous plaît.

Système de numération du Laos

Le français Le lao
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix Nung, soong, sam, sii, haa, hôk, jét, pèt, kaow, sip
Vingt, trente, quarante, cinquante, soixante Sao, sam sip, sii sip, haa sip, hôk sip
Soixante – dix, quatre – vingt, quatre- vingt- dix Jét sip, pèt sip, kao sip
Cent Loï

 

Phrases d’achats de base

Il coûte combien ? – Laka tho day ?

C’est cher ! – Phaeng lai lai

Je ne peux pas me le permettre – Khoi sue baw day

Pouvez- vous baisser le prix ? – Lout laka day bo ?

Aimer ça ? Voici les conseils pour parler mieux

  1. Lisez plus : Vous trouverez beaucoup de sites web enseignant la langue lao, certains groupes sur Facebook peuvent également vous aider. Faites des recherches et trouvez les sites plus appropriés
  2. Regarder plus : Trouvez des chaînes sur Youtube qui enseignent la langue lao et suivez-les (comme celle de Mme Vanida ci-dessus), cela vous aidera à affiner votre ton en tant que local.
  3. Cours d’investissement dans le lao – Si vous savez que vous serez au Laos pendant 6 semaines ou       6 mois, il vaudra la peine d’investir dans des cours. En apprenant le ton et la prononciation de la langue et en la pratiquant individuellement, vous apprendrez correctement et vous aiderez à développer votre confiance en vous.
  4. Parler avec les locaux : Quand vous êtes suffisamment en confiance pour converser, rencontrez des amis locaux et pratiquez-vous avec eux. Des situations sociales différentes dans la conversation est la meilleure façon d’apprendre une langue la plus rapide.How to say hello in Laos - Talk with local
  5. Prendre des notes : préparez un petit cahier, prenez une note lorsque vous trouvez de nouveaux mots et de nouveaux cas. Vous les lisez avant vous dormez. Cela est vraiment utile.
  6. Pratique : La pratique rend parfait, alors immergez-vous dans la télévision locale, dans la musique et les livres, téléchargez des applications et entraînez-vous avec vos nouveaux amis !

 

loading-image