LANGUES AU LAOS

Lao ou Laotien est la langue officielle du Laos. C’est la langue principale du peuple lao, et est également populaire dans le nord-est de la Thaïlande, où les gens la renvoient à la langue isanaise. La langue lao est un langage tonal de la famille de langue Tai-Kadai.

Langue lao BiiG Travel Laos
Langue lao

Comme la plupart des groupes ethniques au Laos ont leurs propres dialectes, le Lao est une deuxième langue importante pour eux en tant que langue centrale pour communiquer avec les étrangers. Il existe des variations dans le vocabulaire, la prononciation et l’accent dans tout le pays.

Lao appartient à la famille de langue Tai-Kadai parlée par 15 millions de personnes dont le Laos et la Thaïlande. Sa forme écrite a été dérivée du script Tham qui a évolué à partir de la langue Pali qui a débuté en Inde. Le scénario est venu dans la région avec les bouddhistes theravadas à l’époque où le bouddhisme était en popularité il y a environ deux mille ans.

Les moines bouddhistes ont utilisé le script Tham pour écrire le Dhamma (l’enseignement du Bouddha). C’était une leçon exclusive pour les novices et les moines dans les temples. Par conséquent, dans le passé, seul les hommes (ex-moines) savaient lire et écrire. Aujourd’hui, le Tham existe encore au Laos et au nord-est de la Thaïlande.

Le Lao a influencé la langue khmère et la langue thaïlandaise et vice versa. La majorité du Lao comprend que les personnes lettrées thaïlandaises et laoises peuvent lire le thaï parce que deux langues ont des similitudes étroites. Cependant, nous ne sommes pas en mesure de comprendre le Khmer car la langue est différente du Lao.

Après l’unification des principautés lao (meuang) au 14ème siècle, les monarques de Lan Xang ont commandé à leurs savants de créer un nouveau script pour écrire la langue lao. L’alphabet lao est phonétique. Les orthographes de mots concordent avec les principes phonétiques par opposition aux principes étymologiques. En plus des consonnes ayant des cours de tonalité, les marques de tonalité facilitent les tons de marquage, le cas échéant.